まだまだ単語を1つ1つ調べながらですが、読み始めるようになりました(´▽｀)
私はTwitterも利用しているのですが、そこではスターバックスで食事をしながらキルギス語学習を少し取り組んでいるところの写真を投稿していたりします
今日のスタバ2杯目☆
— M.AKIKO＝コスモス (@paradox_and_phi) 2019年6月24日
TOKYOローストのプレスとあらびきソーセージパイ🥧
私は肉が苦手なのですが、加工された肉は好きという変わった好み(￣▽￣;)
今日のキルギス語は「なにも」
Эч нерсе эмес.
なにも問題はない。 pic.twitter.com/Rl7RuGB3Mz
今日のスタバ2杯目☆
— M.AKIKO＝コスモス (@paradox_and_phi) 2019年5月22日
TOKYOローストのプレス☕️とミートソースのホットサンド🥪
このサンド、美味しくてハマります(*´꒳`*)
今日のキルギス語は「礼儀」
Алептүү адам.
礼儀正しい人。(・ω・)ノ pic.twitter.com/l49QY4HBR5
このような感じに投稿しています
毎度、毎度、どのような文を載せようか結構時間をかけながら考えています
長いものならば30分ほど考えます
しかしこのキルギス語、私のパソコンやiPadから直接文字を載せることはできません
できるのは日本語と英語のみです
ならば、どのようにしてキルギス語を載せているのか・・・？
キルギス語はキリル文字を利用した言語であり、その文字を使って言葉を表します
そのキリル文字を打つことができるサイトを利用してTwitterに投稿しているのです
ダウンロードせずにキリル文字を打つことができるサイトから、表したい文章を作成し、その文をコピーしてTwitterに張り付けています
まさかそのようなサイトがあるとは知らず、見つけた時はうれしくて、いろんな言葉をつづっては、翻訳機能を利用して日本語訳していました(;^_^A
キルギス語を日本語に翻訳してくれるサイトもあるのですが、キルギス語の訳はまだ難しいところもあり、ちゃんと翻訳してくれない場合が多いので、やはり自分でしっかり勉強して知るのが一番良いかもしれませんね(;'∀')
