現在、キルギス語を勉強しながら、日本語からひけるキルギス語の辞書作りも手掛けています
まだ完成していないのに、日本語からキルギス語の単語を調べてひくことができるものがあると本当に便利で、キルギス語学習にとても役立っています(⌒∇⌒)
しかし最近、キルギス語学習でちょっとした悩みがでてきてしまっています(;^_^A
その悩みが「名詞」の単語があまり覚えられていない・・・ということです(-"-;A ...アセアセ
もちろん、単語は多いのでたくさん覚えることができると思いませんし、覚えることができたとしても普段キルギス語を使っていなければ、どんどん忘れてしまうのがオチです(;'∀')
でもある程度、日常会話でよく使われる単語は覚えておきたいと思いながらも、やっぱり覚えられていないことが多く、キルギス語で文章をつづるときにあまりに単語を覚えていない自分にへこんでしまうことがあります(;・∀・)
今日のマックカフェ(一応)2杯目
— M.AKIKO=コスモス (@paradox_and_phi) 2021年3月3日
フラットホワイト☕️
この一杯のみを味わう時間、じっくり堪能するのが私の楽しみ方でもあります😉
今日のキルギス語は「それで」
Мен сиздин пикирде оппозицияемин, ко мен бул пландоодо катышуубоймун.
私はあなたの意見に反対です、従ってこの企画に参加しません pic.twitter.com/EThrCgK6nI
私は毎日、この☝ようにキルギス語で一文ツイートするように心がけています(緊急事態宣言で自粛していた時はアップしてませんでした)
しかし、毎度文章を表す時、単語がわからずに調べるのに時間を費やしてしまいます(;´Д`A ```
すると、その1つの単語のみで時間を使ってしまい、学習する時間が減ってしまうのです(長い場合、1つの単語を調べるのに30分以上かけてしまったこともあります)
手作りキルギス語辞書
— M.AKIKO=コスモス (@paradox_and_phi) 2021年3月3日
一冊のノートじゃ収まりきれず、2冊目のノートも使って辞書作り
出来上がったら改めて新しいノートに書き写す予定なんだけど、ちゃんとできるかなぁ💦 pic.twitter.com/JkKCnIP2J5
このように、下手に調べる時間を減らせるように、手作り辞書の完成に向けて作成に時間をかけるようになっています
正直、たくさんの単語を書いて「日本語から引くことのできるキルギス語辞書」を作っていくのはなかなか大変な作業です(;´▽`A``
でも、完成させることができれば勉強のため、会話のため、バンバン使ってキルギス語を習得できるようにしたいと考えているので、早く作って完成させたいと思っています(o^―^o)ニコ